Top siding color trends for 2026: warm whites, sage greens, charcoal, and navy. Expert picks from James Hardie and Sherwin-Williams with ROI data.