Should you replace siding or just repaint? Compare costs, ROI, durability, and long-term value to make the right decision for your home in 2026.